西安外国语大学357翻译基础（英语）2015年改错

VIP免费
3.0 北木在北 2026-01-05 999+ 1.61MB 15 页 2知币 海报
侵权投诉
2015 改错：
1. Dr. Belanger recommended that Juan flosses his teeth every day.
【分析】错误类型——recommend 用法错误
floss: V-T/V-I When you floss, you use a special kind of strong string to clean between your teeth
and gums. 用牙线剔牙
例：
Brush your teeth after each meal and floss daily.
餐后要刷牙，而且每天要使用牙线清洁牙缝。
例：
She was flossing her teeth at the time.
当时她正在用牙线剔牙。
关于 recommend 的用法：
Oxford Learners Dictionaries:
( https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/recommend)
1) to tell someone that something is good or useful, or that someone would be suitable for a
particular job, etc.
recommend somebody/something Can you recommend a good hotel?
recommend somebody/something (to somebody) (for/as something) I recommend the book to
all my students. She was recommended for the job by a colleague. The hotel's new restaurant
comes highly recommended (= a lot of people have praised it).
2) to advise a particular course of action; to advise someone to do something
recommend something The report recommended a 10% pay increase. It is dangerous to exceed
the recommended dose.a recommended price of $50
recommend (that)… I recommend (that) he see a lawyer.
it is recommended that… It is strongly recommended that the machines be checked every year.
recommend somebody to do something Passengers are recommended to arrive at the airport
early.
recommend (somebody) doing something He recommended reading the book before seeing the
movie.
recommend how, what, etc… Can you recommend how much we should charge?
3) recommend somebody/something (to somebody) to make someone or something seem
attractive or good SYNONYM COMMEND This system has much to recommend it.
柯林斯英汉双解大词典
V-T If you recommend that something is done, you suggest that it should be done. 建议
例：The judge recommended that he serve 20 years in prison.
法官建议判他入狱服刑 20 年。
例：We strongly recommend reporting the incident to the police.
我们强烈建议将此事报警。
百度文库：
recommend 动词，意思是 “推荐，介绍；劝告，建议”。其结构有：
1) recommend sb. ... (= recommend ... to sb.) “向某人推荐／介绍…… “.
例如：
Can you recommend me a good dentist?
你能给我推荐一个好的牙医吗
?
Perhaps you can recommend me another hotel.
或许你能给我再介绍一家旅馆。
西安外国语大学357翻译基础（英语）2015年改错.pdf

共15页,预览3页

还剩页未读， 继续阅读

相关推荐

更多
立即下载
作者：北木在北 分类：考研考博类 价格：2知币 属性：15 页 大小：1.61MB 格式：PDF 时间：2026-01-05

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

推荐作者

热门标签

法学 清华大学
/ 15
评分 收藏
分享赏
立即下载 VIP免费下载
客服
关注