西安外国语大学英语笔译MTI2020经验帖

VIP专享
3.0 北木在北 2026-01-05 999+ 1.77MB 11 页 3知币 海报
侵权投诉
西安外国语大学 2020MTI 英语笔译经验贴
已经是看到拟录取名单第 n天了，还是有种好不真实的感觉当时真的是不敢看名单，
紧紧握着妈妈的手才敢点开，手都是抖的，现在想想还是觉得可怕…
先介绍一下我的情况吧，我本科是双非一本院校翻译专业，专四及格，三笔综合过了，
实务 58 分挂掉了…总之就是一个非常普普通通的小辣鸡，所以大家千万要有自信，我都可
以你们也一定可以的！󰺼󰺽󰺾󰺿我是从去年寒假差不多 2、3月份择好校，3月份我们学校已经开
始给大四学生分考研自习室，刚好我们大四已经没有课了，可以天天待在自习室里。前期我
也是天天早自习室，但是那时候学习效率真的好低，三笔也挂掉了，我是差不多算是快暑假
时候才步入正轨，暑假时候我是和室友租房子留在学校备考，作息的话我是早上六点二十起
床，晚上十一点自习室教学楼闭楼时回寝室
好啦步入正题！󰒇󰒈󰒉󰒊󰒋
翻译：
1⃣英汉互译词条：
西外词条比较常规，今年考的大部分都是日报热词。我是一直有订 China Daily 的手机报
彩信，移动手机号可以订，一个月五块钱，每周一到周五都有彩信推送，我前期就是自己每
个月读日报总结，然后用的 Anki 背别的机构总结的卡包，咸鱼上很多卖 anki 卡包的，几块
钱那种󰥉󰥊󰥋󰥌󰥍，后期用的蜜题 APP 背，到最后的冲刺期就是背各个机构的那种热词押题什么的，
那时候网上非常多，我同学大部分也考的翻硕，平常大家经常会资源共享一下一起背（所以
研友真的也很重要呐！）热词就是反复记忆的过程，真的很容易背了就忘唔唔…所以要一直
重复背，我是一直背到考前最后一刻…
⃣
󰺼󰺽󰺾󰺿我的练习材料：
三笔实务教程；
黄皮书（要结合西外的真题找适合的翻译材料，比如西外一般不考文学翻译，就不太用专
门练文学翻译）；
政府工作报告；
领导人讲话（今年汉译英就考到了最
2篇章翻译
近的一个领导人讲话片段）；

标签： #2020

西安外国语大学英语笔译MTI2020经验帖.pdf

共11页,预览2页

还剩页未读， 继续阅读

相关推荐

更多
立即下载
作者：北木在北 分类：考研考博类 价格：3知币 属性：11 页 大小：1.77MB 格式：PDF 时间：2026-01-05

开通VIP享超值会员特权

  • 多端同步记录
  • 高速下载文档
  • 免费文档工具
  • 分享文档赚钱
  • 每日登录抽奖
  • 优质衍生服务

作者详情

相关内容

更多

推荐作者

热门标签

法学 清华大学
/ 11
评分 收藏
分享赏
立即下载
客服
关注